Всегда принимайте препарат в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Рекомендуемая доза
Взрослые
Рекомендуемая доза составляет 3 капсулы по 200 мг один раз в сутки (суммарная доза 600 мг).
Если Вы почувствуете себя плохо, лечащий врач может снизить Вам дозу, ненадолго приостановить или полностью отменить лечение данным препаратом.
Дети
Лечащий врач должен назначить индивидуальную дозу – она зависит от роста и веса ребенка.
Лечащий врач проверит дозу и скорректирует ее при необходимости.
Путь и (или) способ введения
Препарат Розлитрек® можно принимать независимо от приема пищи. Лечащий врач может рекомендовать Вам принимать препарат Розлитрек® двумя способами:
• Проглатывать каждую капсулу целиком. Не разламывать и не разжевывать капсулы.
• Принимать в виде суспензии для приема внутрь через рот (с помощью шприца для перорального введения) или при необходимости вводить через трубку для кормления.
Подробные инструкции по применению препарата
Прежде чем начать
Прежде чем принимать или давать препарат Розлитрек®, прочитайте эту информацию.
Перед началом лечения попросите лечащего врача показать Вам, как принимать препарат Розлитрек®.
Если у Вас есть дополнительные вопросы по применению препарата Розлитрек®, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Важная информация, которую необходимо знать перед приемом препарата в форме капсул и приготовлением, приемом или введением препарата в виде суспензии для приема внутрь
• Лечащий врач должен показать Вам, как правильно готовить, принимать или вводить препарат Розлитрек® в виде суспензии для приема внутрь. Всегда принимайте препарат Розлитрек® в форме капсул или принимайте и вводите препарат Розлитрек® в виде суспензии для приема внутрь в соответствии с рекомендациями лечащего врача.
• Не принимайте или не вводите препарат Розлитрек® кому-либо, пока Вам не покажут, как правильно готовить, принимать или вводить препарат Розлитрек® в виде суспензии для приема внутрь.
• Вымойте руки до и после приема препарата Розлитрек®. Не прикасайтесь к глазам, носу и рту во время приготовления суспензии для приема внутрь.
• Перед применением проверьте срок годности препарата и наличие повреждений. Не используйте, если срок годности истек, или препарат поврежден.
• Суспензию для приема внутрь следует принять или ввести сразу после приготовления.
Прием капсул препарата Розлитрек® целиком внутрь
Лечащий врач определит правильную суточную дозу препарата Розлитрек® для Вас или Вашего ребенка.
Проглатывайте целые капсулы независимо от приема пищи, запивая небольшим количеством питьевой воды, в соответствии с указаниями лечащего врача.
Не разламывайте и не разжевывайте капсулы.
Введение препарата Розлитрек® в виде суспензии для приема внутрь, приготовленной из содержимого капсул, через рот или желудочную/назогастральную трубку
Если Вы или Ваш ребенок не можете проглотить капсулы целиком, то из содержимого капсул препарата Розлитрек® можно приготовить суспензию (в воде или молоке) и принимать или вводить внутрь через рот или трубку.
Лечащий врач сообщит Вам сколько капсул нужно использовать, точное количество жидкости (воды или молока), которое необходимо смешать с содержимым капсулы для приготовления суспензии, а также точное количество суспензии (мл) для набора в шприц, чтобы получить назначенную дозу препарата Розлитрек®, которую необходимо принять или ввести.
В таблице 1 приведены назначенная доза, необходимое количество и дозировка капсул, количество воды или молока, которое необходимо смешать с содержимым капсулы для приготовления суспензии, а также количество суспензии необходимого для набора в шприц для получения дозы, которую следует принять или ввести.
Вам может понадобиться отмерить меньшее количество суспензии, чем Вы приготовили, чтобы принять или ввести правильную назначенную дозу препарата Розлитрек®.
Таблица 1. Приготовление суспензии из содержимого капсул препарата «Розлитрек»
|
Назначенная доза препарата «Розлитрек»
|
Необходимое количество капсул по 100 или 200 мг
|
Количество воды или молока, которое необходимо смешать с содержимым капсулы (капсул) для приготовления суспензии
|
Количество суспензии, которую необходимо отобрать в шприц, чтобы достичь назначенной дозы
|
|
20 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
1 мл
|
|
30 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
1,5 мл
|
|
40 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
2 мл
|
|
50 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
2,5 мл
|
|
60 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
3 мл
|
|
70 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
3,5 мл
|
|
80 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
4 мл
|
|
90 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
4,5 мл
|
|
100 мг
|
1 капсула 100 мг
|
5 мл
|
5 мл
|
|
110 мг
|
1 капсула 200 мг
|
10 мл
|
5,5 мл
|
|
120 мг
|
1 капсула 200 мг
|
10 мл
|
6 мл
|
|
130 мг
|
1 капсула 200 мг
|
10 мл
|
6,5 мл
|
|
140 мг
|
1 капсула 200 мг
|
10 мл
|
7 мл
|
|
150 мг
|
1 капсула 200 мг
|
10 мл
|
7,5 мл
|
|
200 мг
|
1 капсула 200 мг
|
10 мл
|
10 мл
|
|
300 мг
|
3 капсулы по 100 мг
|
15 мл
|
15 мл
|
|
400 мг
|
2 капсулы по 200 мг
|
20 мл
|
20 мл
|
|
600 мг
|
3 капсулы по 200 мг
|
30 мл
|
30 мл
|
Для приготовления суспензии Вам понадобятся:
• Капсулы препарата в количестве, указанном лечащим врачом.
• Чистая пустая емкость (не входит в комплект).
• Шприц для перорального введения с градуировкой 0.5 мл (не входит в комплект).
• Чашка с питьевой водой или молоком комнатной температуры (не выше 30 °C).
• Бумажное полотенце.
Приготовление суспензии препарата Розлитрек®
Шаг 1
Вымойте руки.
Шаг 2
Отберите количество капсул, необходимое для приготовления суспензии, указанное Вашим лечащим врачом.
Шаг 3
Поставьте чистую пустую емкость на бумажное полотенце.
Шаг 4
Постучите по капсуле, чтобы встряхнуть содержимое.
Шаг 5
Держите капсулу над чистой пустой емкостью, чтобы избежать рассыпания содержимого капсулы.
Шаг 6
Откройте капсулу, осторожно надавив на нее, раскручивая корпус и крышечку. Пересыпьте содержимое в чистую емкость.
Шаг 7
Постучите по корпусу и крышечке капсулы. Убедитесь, что все содержимое попало в емкость.
✓ Если содержимое капсулы высыпалось за пределы емкости, утилизируйте содержимое емкости, перейдя к Шагу C1 для получения инструкций по очистке, а затем используйте новую капсулу, начав с Шага 1.
Шаг 8
Нажмите на поршень шприца до упора, чтобы удалить воздух.
Шаг 9
Налейте в емкость питьевую воду или молоко комнатной температуры (не выше 30 °C). С помощью шприца наберите из емкости точный объем* питьевой воды или молока комнатной температуры.
*Лечащий врач скажет Вам, сколько жидкости нужно использовать.
Не используйте другие виды жидкостей.
Шаг 10
Добавьте питьевую воду или молоко из шприца в емкость с содержимым капсулы/капсул.
Шаг 11
Оставьте суспензию на 15 минут.
Примечание: это важно сделать для получения однородной суспензии, в противном случае Вы можете не получить правильную дозу.
Шаг 12
Несколько раз взболтайте суспензию, чтобы равномерно распределить препарат в жидкости.
Шаг 13
Нажмите на поршень шприца до упора, чтобы удалить воздух.
Шаг 14
Перед тем как поместить шприц в емкость с приготовленной суспензией, еще раз взболтайте ее.
Шаг 15
Сразу же поместите шприц в емкость, медленно вытяните поршень и наберите точный объем суспензии для получения назначенной дозы препарата Розлитрек®.
✓ Лечащий врач скажет Вам сколько суспензии нужно набрать для получения назначенной дозы.
✓ Быстро наберите суспензию. Если она будет стоять слишком долго, препарат может осесть на дно, и Вы не сможете получить нужную дозу.
Шаг 16
Проверьте объем препарата в шприце (рисунок J). Направьте кончик шприца вверх и убедитесь, что:
✓ Вы набрали правильный объем суспензии;
✓ отсутствуют большие пузырьки воздуха.
Примечание: если Вы набрали неправильный объем или внутри остались большие пузырьки воздуха:
✓ снова поместите шприц в емкость;
✓ вылейте препарат обратно в емкость;
✓ затем снова наберите препарат, начиная с Шага 15.
Быстро встряхните шприц.
Введите суспензию препарата Розлитрек® сразу после набора в шприц.
Если суспензия не будет принята или введена сразу, утилизируйте ее из шприца, перейдя к Шагу C1 для получения инструкций по очистке, а затем приступите к Шагу 2 для повторного смешивания новой дозы.
Прием внутрь через рот
Шаг A1
Перед введением приготовленной суспензии из препарата Розлитрек® через рот усадите пациента в вертикальное положение.
Поместите шприц для перорального введения в рот, направив кончик шприца вдоль щеки.
Медленно надавливайте на поршень до конца.
Примечание: слишком быстрое введение суспензии может привести к удушью.
Шаг A2
Убедитесь, что в шприце для перорального введения не осталось суспензии. Если в шприце осталось немного суспензии, повторите шаг A1.
Шаг A3
Сразу после введения назначенной дозы суспензии дайте немного воды. В случае сильного послевкусия можно покормить ребенка грудью или дать ему молоко.
Введение через желудочную или назогастральную трубку
Вы можете принять или ввести суспензию через назогастральную или желудочную трубку, установленную медицинским работником. Ознакомьтесь с инструкциями производителя в отношении размера желудочной трубки. Убедитесь, что размер трубки составляет не менее 8 френч или выше, чтобы предотвратить закупорку трубки, если аликвота (количество суспензии) составляет 3 мл или больше.
Чтобы принять или ввести суспензию препарата Розлитрек® в дозе 3 мл или больше, разделите дозу и введите ее, как минимум, двумя частями. После введения каждой части промывайте трубку объемом воды или молока, равным введенной части.
Младенцам и детям с ограничениями по приему жидкости для введения суспензии препарата Розлитрек® может потребоваться минимальный объем промывания от 1 до 3 мл. Объемы аликвот должны быть скорректированы соответствующим образом.
Чтобы принять или ввести суспензию препарата Розлитрек® в дозе 30 мл, разделите дозу, как минимум, на три части по 10 мл. После введения каждой части промывайте трубку объемом воды или молока, равным введенной части. После введения суспензии трубку следует промыть водой или молоком.
В случае возникновения каких-либо вопросов проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Шаг B1
Введите наконечник шприца в назогастральную/желудочную трубку.
Медленно нажимайте на поршень до упора, чтобы ввести полную дозу суспензии препарата Розлитрек®.
Шаг B2
Убедитесь, что в шприце не осталось суспензии.
Шаг B3
Промойте назогастральную/желудочную трубку водой или молоком* сразу после введения назначенной дозы.
*Лечащий врач сообщит Вам каким количеством воды или молока следует выполнить промывание.
Шаг C1
✓ Вымойте руки и все предметы, используемые для введения суспензии препарата Розлитрек®.
✓ Извлеките поршень из корпуса шприца.
✓ Используйте только чистую воду для промывки деталей шприца и емкости, используемой для приготовления суспензии. Дайте всем предметам высохнуть перед следующим использованием.
✓ После высыхания вставьте поршень обратно в корпус шприца.
✓ Весь оставшийся лекарственный препарат или отходы, включая оставшуюся часть суспензии (не введенную), следует утилизировать согласно местным требованиям.
Оставшуюся часть суспензии (не введенную) нельзя выливать в сточные воды.
✓ Уточните у работника аптеки, как следует утилизировать (уничтожать) препарат, который больше не потребуется. Эти меры позволят защитить окружающую среду.
Если у Вас случилась рвота после приема препарата Розлитрек®
Капсулы
Если сразу после приема дозы препарата Розлитрек® в форме капсул (целиком) у Вас возникла рвота, примите дозу повторно.
Суспензия для приема внутрь, приготовленная из капсул
Если рвота (частично или полностью) или сплевывание произошли сразу после введения препарата, проконсультируйтесь с лечащим врачом относительно дальнейших действий.
Если Вы забыли принять препарат Розлитрек®
• Если до приема следующей дозы препарата осталось больше 12 часов, примите пропущенную дозу сразу, как только Вы вспомнили об этом.
• Если до приема следующей дозы осталось меньше 12 часов, не принимайте пропущенную дозу. Примите следующую дозу в обычное время.
• Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если Вы прекратили прием препарата Розлитрек®
Не прекращайте прием препарата Розлитрек®, пока не обсудите это с лечащим врачом. Важно принимать препарат Розлитрек® так долго, как это назначил Ваш лечащий врач.
При наличии вопросов по приему препарата, обратитесь к лечащему врачу.
